Douay-Rheims with the Glossa Ordinaria

The Glossa printed here is Migne’s abridged nineteenth-century recension, not the medieval gloss as a manuscript or the editio princepsgives it — the marginal glosses only, not the interlinear layer written between the lines of the Bible text itself. The English is translated and kept at migne.app, where new books are added as they’re finished; this site reuses the same translations to read them the way they were written — verse by verse, beside the Scripture they gloss.

Two of Migne’s entries aren’t single books of the Bible — a separate exposition on the first twenty Psalms, and one on the four Gospels together — and are linked out to their migne.app page rather than forced into a verse pairing here. And a Glossa gloss doesn’t touch every verse: most chapters comment on roughly a third to a half of their verses, the way a medieval reader met blank margin as often as a note.